"sound as a bell" in Chinese (Simplified)

• 非常健康
• 健壮如钟

Definition

如果某人“非常健康”，就表示他们身体非常强壮、健康或状态极佳。通常用于形容人，但有时也用于形容其他状况良好的事物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是英国口语中较老式的表达，比较随意。尤其用在健康非常好的老人。不应说 'sound like a bell'（意思不同），要说 'sound as a bell'。

Examples

My grandmother is sound as a bell at 85 years old.

我奶奶85岁了，身体依然**非常健康**。

The old car is still sound as a bell after all these years.

这辆老车多年后还**健壮如钟**。

After the checkup, the doctor said I am sound as a bell.

体检后，医生说我**非常健康**。

Don’t worry about Grandpa, he’s sound as a bell and loves his daily walks.

别担心爷爷，他**非常健康**，很喜欢每天散步。

Even after the flu, she bounced back sound as a bell in just a week.

她得了流感后一周就**恢复得非常健康**。

That puppy might be tiny, but he’s sound as a bell!

那只小狗虽然很小，但它**非常健康**！