"soulful" in Arabic

• مفعم بالمشاعر
• معبّر

Definition

تصف شيئاً، خاصة الموسيقى أو النظرات أو الصوت، يُظهر مشاعر وأحاسيس عميقة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم مع الموسيقى أو النظرات أو الأصوات أو الأداءات التي تدل على عمق العاطفة. يحمل معنى إيجابياً ويكثر في السياقات الفنية أو الشعرية. لا يُستخدم للأشياء السطحية أو العادية.

Examples

She sang a soulful song that moved everyone.

غنت أغنية **مفعمة بالمشاعر** أثرت في الجميع.

His soulful eyes showed his true feelings.

كانت عيناه **معبّرتين** وأظهرتا مشاعره الحقيقية.

The artist played soulful music on the piano.

عزف الفنان موسيقى **معبّرة** على البيانو.

His soulful voice made the whole room go quiet and listen.

جعل صوته **مفعم بالمشاعر** القاعة كلها تصمت لتستمع إليه.

I love listening to soulful jazz late at night.

أحب الاستماع إلى الجاز **المعبّر** في وقت متأخر من الليل.

There's something so soulful about a rainy day and a hot cup of tea.

هناك شيء **مفعم بالمشاعر** في يوم ممطر وكوب من الشاي الساخن.