"sorta" in Hindi

• कुछ हद तक
• लगभग

Definition

'Sorta' 'sort of' का एक अनौपचारिक और बोलचाल का तरीका है, जिसका मतलब है 'कुछ हद तक' या 'लगभग', जब कोई बात पूरी तरह सही नहीं होती मगर थोड़ी सही होती है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक शब्द है; सिर्फ बोलचाल या बहुत ही साधारण लिखित अंग्रेज़ी में प्रयोग करें। अमरीकी अंग्रेज़ी में बहुत आम है, 'sort of' की जगह तेज़ बोलचाल में इस्तेमाल होता है। औपचारिक लिखावट में न इस्तेमाल करें। अक्सर 'sorta tired', 'sorta like' आदि के रूप में।

Examples

I'm sorta hungry, but not enough for a big meal.

मुझे **कुछ हद तक** भूख लगी है, लेकिन ज्यादा नहीं कि बड़ा खाना खा लूं।

It was sorta funny, but not hilarious.

वह **कुछ हद तक** मज़ेदार था, लेकिन बहुत ज्यादा नहीं।

Do you sorta understand what I mean?

क्या तुम **कुछ हद तक** समझ रहे हो कि मैं क्या कहना चाहता हूँ?

I was sorta hoping you'd call me back last night.

मैं **कुछ हद तक** उम्मीद कर रहा था कि तुम कल रात फोन करोगे।

This song is sorta stuck in my head today.

आज यह गाना मेरे दिमाग में **कुछ हद तक** अटका है।

He's sorta like my brother, even though we're not related.

वह **लगभग** मेरे भाई जैसा है, भले ही हम रिश्तेदार नहीं हैं।