"sorta" in Chinese (Simplified)

有点差不多

Definition

'Sorta' 是 'sort of' 的口语和非正式表达，意思是“有点儿”、“差不多”，用于描述某事某种程度上是对的，但不是完全如此。

极为口语化的表达，仅限于非正式场合，尤其在美国英语中普遍使用，表示某种程度但不完全。不要用于正式写作。通常用在形容词、动词或名词前：'sorta tired', 'sorta like', 'sorta a problem'。

I'm sorta hungry, but not enough for a big meal.

我**有点**饿，但还没到想吃大餐的程度。

It was sorta funny, but not hilarious.

那**有点**好笑，但不是特别搞笑。

Do you sorta understand what I mean?

你**有点**明白我意思吗？

I was sorta hoping you'd call me back last night.

其实我**有点**希望你昨晚能回个电话的。

This song is sorta stuck in my head today.

这首歌今天**有点**在我脑海里徘徊。

He's sorta like my brother, even though we're not related.

他**有点**像我兄弟，虽然我们没有血缘关系。