"sort out" in Spanish
Definition
Resolver un problema, organizar algo o aclarar una situación. Puede significar arreglar una situación o poner cosas en orden.
Usage Notes (Spanish)
Es muy usada en inglés británico y americano, generalmente informal. 'Sort out' se usa para resolver problemas ('sort out the issue'), organizar cosas físicas ('sort out the closet'), o aclarar malentendidos. No es igual que 'sort', que solo significa clasificar.
Examples
I need to sort out my clothes this weekend.
Necesito **resolver** (u **organizar**) mi ropa este fin de semana.
Can you help me sort out this problem?
¿Puedes ayudarme a **resolver** este problema?
They will sort out the details tomorrow.
Ellos van a **aclarar** los detalles mañana.
I finally sorted out my visa issues after many calls.
Por fin **resolví** mis problemas de visa después de muchas llamadas.
Let’s sort out who’s bringing what for the party.
Vamos a **aclarar** quién lleva qué para la fiesta.
She’s still trying to sort out her feelings about the breakup.
Ella todavía está tratando de **aclarar** sus sentimientos sobre la ruptura.