"sorry to hear that" in Indonesian
Definition
Ekspresi sopan untuk menunjukkan simpati saat mendengar kabar buruk atau masalah orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk teman atau kenalan yang mendapat musibah; untuk situasi serius gunakan 'sangat ikut prihatin'. Jangan pakai untuk kabar bahagia atau secara formal ke orang asing.
Examples
I'm sorry to hear that your pet is sick.
Aku **ikut sedih mendengarnya** kalau hewan peliharaanmu sakit.
She said, 'sorry to hear that,' when she found out I lost my job.
Dia bilang '**ikut sedih mendengarnya**' saat tahu aku kehilangan pekerjaan.
I'm really sorry to hear that your trip was canceled.
Aku benar-benar **ikut sedih mendengarnya** perjalananmu dibatalkan.
Oh no, sorry to hear that. Let me know if you need anything.
Aduh, **ikut sedih mendengarnya**. Kalau butuh bantuan, bilang saja.
Sorry to hear that, but things will get better soon!
**Turut prihatin**, tapi semuanya akan membaik kok!
Oh wow, that's tough. Sorry to hear that—hang in there.
Wah, berat juga ya. **Ikut sedih mendengarnya**—tetap semangat, ya.