"sorry to hear that" in Arabic

• آسف لسماع ذلك

Definition

طريقة مهذبة لإظهار التعاطف عندما يخبرك شخص بمشكلة أو خبر سيء. تُستخدم للتعبير عن أنك تشعر بالأسف لما مر به الشخص الآخر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في المحادثات غير الرسمية وعند تلقي خبر سيء أو مشكلة بسيطة. في المصائب الكبيرة يمكن استخدام 'I'm so sorry to hear that.' لا تُقال عند الأخبار السعيدة أو في مواقف رسمية جداً.

Examples

I'm sorry to hear that your pet is sick.

**آسف لسماع ذلك** أن حيوانك الأليف مريض.

She said, 'sorry to hear that,' when she found out I lost my job.

عندما علمت أنني فقدت عملي، قالت '**آسف لسماع ذلك**'.

I'm really sorry to hear that your trip was canceled.

أنا حقاً **آسف لسماع ذلك** أن رحلتك أُلغيت.

Oh no, sorry to hear that. Let me know if you need anything.

يا إلهي، **آسف لسماع ذلك**. إذا احتجت أي شيء أخبرني.

Sorry to hear that, but things will get better soon!

**آسف لسماع ذلك**، لكن الأمور ستتحسن قريباً!

Oh wow, that's tough. Sorry to hear that—hang in there.

أوه، هذا صعب. **آسف لسماع ذلك**—تمسك بالأمل.