"sorry 'bout that" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma informal de pedir desculpa por um pequeno erro ou incômodo que você causou, parecido com dizer 'foi mal por isso.' Muito usada em conversas informais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bem informal, típica de conversas cotidianas e amigáveis. Serve para erros ou incômodos pequenos. Evite usar em situações formais ou com pessoas desconhecidas.
Examples
Sorry 'bout that, I dropped your pen.
**Foi mal por isso**, deixei sua caneta cair.
Oh, sorry 'bout that, I was in your way.
Ah, **foi mal por isso**, fiquei no seu caminho.
Sorry 'bout that, I made a mistake on your order.
**Desculpa por isso**, errei no seu pedido.
Spilled your drink? Sorry 'bout that, let me clean it up.
Derramei sua bebida? **Foi mal por isso**, vou limpar.
You called earlier? Oh, sorry 'bout that, I missed your call.
Você ligou antes? **Foi mal por isso**, perdi sua ligação.
Wow, that was your foot? Sorry 'bout that, didn't see you there!
Opa, era seu pé? **Foi mal por isso**, não te vi aí!