"soreness" in Spanish
Definition
La soreness es la sensación de dolor, molestia o sensibilidad en una parte del cuerpo, especialmente después de hacer ejercicio, una lesión o una enfermedad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para describir un dolor leve o molestia persistente, especialmente después del ejercicio ('muscle soreness'). No se usa para dolores agudos o graves. Frases comunes: 'muscle soreness', 'soreness in my throat'.
Examples
I feel soreness in my arms after lifting weights.
Siento **dolor** en los brazos después de levantar pesas.
Her legs were full of soreness after running the marathon.
Sus piernas estaban llenas de **molestia** después de correr el maratón.
The medicine helped relieve my throat soreness.
El medicamento ayudó a aliviar la **molestia** en mi garganta.
That post-workout soreness means your muscles are getting stronger.
Esa **molestia** después de entrenar significa que tus músculos están fortaleciéndose.
After sitting at my desk all day, I always have soreness in my lower back.
Después de estar sentado todo el día, siempre tengo **dolor** en la parte baja de la espalda.
The soreness goes away after a hot shower and some rest.
La **molestia** desaparece después de una ducha caliente y algo de descanso.