"sopping" in Bengali

• ভিজে একেবারে টইটুম্বুর
• একেবারে ভেজা

Definition

কোনো কিছু একেবারে ভিজে গেলে, সাধারণত পানি বা অন্য তরল পদার্থে, তখন তাকে বলে।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল লেখায় প্রচলিত নয়, মূলত 'sopping wet' বাক্যে ব্যবহৃত হয়; সাধারণ 'ভেজা' বা 'আর্দ্র' থেকে অনেক বেশি ভেজা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত জামাকাপড় বা চুল ভিজে গেলে.

Examples

My socks are sopping after walking in the rain.

বৃষ্টিতে হাঁটার পর আমার মোজাগুলো **একেবারে ভিজে টইটুম্বুর** হয়ে গেছে।

The towel was sopping and needed to be wrung out.

তোয়ালেটা **একেবারে টইটুম্বুর** ছিল, তাই চিপে নিতে হয়েছে।

He dropped his sopping shirt on the floor.

সে তার **একেবারে ভিজে** শার্টটা মেঝেতে ফেলেছিল।

You're sopping wet! What happened?

তুমি তো **পুরোপুরি ভিজে টইটুম্বুর**! কী হয়েছে?

By the time we got inside, we were sopping from head to toe.

আমরা যখন ভেতরে ঢুকলাম, তখন আমরা **মাথা থেকে পা পর্যন্ত টইটুম্বুর**।

I spilled my drink and now my jeans are sopping.

আমি পানীয় ফেলেছি, এখন আমার জিন্স **একেবারে ভিজে** গেছে।