"soporific" in Russian
Definition
Что-то, что вызывает сонливость или способствует засыпанию: может относиться к лекарству, книге, речи и т.д.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется формально и литературно, описывает лекарства, лекции, скучную речь и т.д. Иногда используется с иронией относительно скучных вещей. Не путать с 'hypnotic'.
Examples
This medicine has a soporific effect.
У этого лекарства есть **снотворный** эффект.
The lecture was so soporific that many students fell asleep.
Лекция была такой **усыпляющей**, что многие студенты уснули.
Warm milk is often considered soporific.
Тёплое молоко часто считается **усыпляющим**.
His voice was so soporific I almost nodded off halfway through his story.
У него был такой **усыпляющий** голос, что я чуть не заснул на середине его рассказа.
The movie’s plot was more soporific than thrilling.
Сюжет фильма был скорее **усыпляющим**, чем захватывающим.
On rainy days, I find the sound of raindrops incredibly soporific.
В дождливые дни мне кажется звук капель невероятно **усыпляющим**.