"soporific" in Arabic

• منوّم

Definition

شيء يسبب النعاس أو يجعلك تشعر بالرغبة في النوم؛ يمكن أن يصف دواء أو كتابًا أو خطابًا أو أي شيء يجعلك ترغب في النوم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق رسمي أو أدبي؛ يوصف به الأدوية أو المحاضرات أو الكتابات. يُستعمل أحياناً بشكل فكاهي لوصف شيء ممل. لا تخلطه مع 'مُنوّم مغناطيسي' (يعني التنويم بالإيحاء، وليس النوم الطبيعي).

Examples

This medicine has a soporific effect.

هذا الدواء له تأثير **منوّم**.

The lecture was so soporific that many students fell asleep.

كانت المحاضرة **منوّمة** لدرجة أن العديد من الطلاب ناموا.

Warm milk is often considered soporific.

يعتبر الحليب الدافئ غالبًا **منوّماً**.

His voice was so soporific I almost nodded off halfway through his story.

كان صوته **منوّماً** جداً حتى أنني كدت أنام أثناء القصة.

The movie’s plot was more soporific than thrilling.

قصة الفيلم كانت أكثر **منوّمة** من كونها مشوّقة.

On rainy days, I find the sound of raindrops incredibly soporific.

في الأيام الممطرة، أجد صوت المطر **منوّماً** للغاية.