"sophomoric" in Russian
Definition
Идеи, поведение или взгляды, которые считаются незрелыми, детскими или излишне самоуверенными из-за недостатка опыта или понимания.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в полуофициальной или формальной речи для критики чьего-либо поведения или идей. 'sophomoric humor' — значит «глуповатый юмор». Не употребляется для описания предметов.
Examples
His sophomoric jokes made everyone roll their eyes.
Его **незрелые** шутки заставили всех закатить глаза.
The movie was criticized for its sophomoric humor.
Фильм критиковали за его **незрелый** юмор.
His sophomoric ideas about politics surprised his teachers.
Его **незрелые** идеи о политике удивили учителей.
Don't take his sophomoric attitude too seriously—he's just trying to impress his friends.
Не воспринимай его **легкомысленное** отношение слишком серьёзно — он просто хочет произвести впечатление на друзей.
Many critics called the book sophomoric, saying it lacks depth and maturity.
Многие критики называли книгу **поверхностной**, говоря, что ей не хватает глубины и зрелости.
Her sophomoric remarks during the meeting didn’t help the discussion move forward.
Её **незрелые** замечания на собрании не способствовали продвижению дискуссии.