"sophomoric" in Japanese
幼稚な生意気な
Definition
経験や理解が足りず、子供っぽくて自信過剰な考えや態度、行動を指します。
Usage Notes (Japanese)
主に批判的に使われ、フォーマルやセミフォーマルな場でよく見られます。「sophomoric humor」は「幼稚なユーモア」を指します。物理的な物には使いません。
Examples
His sophomoric jokes made everyone roll their eyes.
彼の**幼稚な**ジョークに皆がうんざりした。
The movie was criticized for its sophomoric humor.
その映画は**幼稚な**ユーモアで批判された。
His sophomoric ideas about politics surprised his teachers.
彼の政治に対する**幼稚な**考えに先生たちは驚いた。
Don't take his sophomoric attitude too seriously—he's just trying to impress his friends.
彼の**生意気な**態度を本気にしないで。友達に良く見られたいだけだから。
Many critics called the book sophomoric, saying it lacks depth and maturity.
多くの批評家はこの本を**幼稚だ**とし、深みや成熟さが足りないと言った。
Her sophomoric remarks during the meeting didn’t help the discussion move forward.
会議中の彼女の**幼稚な**発言は議論の進行に役立たなかった。