"sop" in Russian
Definition
Жесткий кусок хлеба, размоченный в жидкости (например, супе или подливе). Также — незначительная уступка или подарок, чтобы кого-то успокоить, не решая настоящей проблемы.
Usage Notes (Russian)
В значении размоченного хлеба — устаревшее или книжное. В переносном значении «уступка» или «ломоть» подразумевает недостаточное удовлетворение, как в «политическая уступка».
Examples
He dipped his sop into the soup.
Он обмакнул свой **размоченный хлеб** в суп.
She offered a sop to keep the children quiet.
Она предложила детям **уступку**, чтобы они успокоились.
The company gave a sop to angry customers.
Компания предоставила рассерженным клиентам **уступку**.
Politicians often throw a small sop to the public before elections.
Политики часто бросают небольшой **уступку** народу перед выборами.
All I want is a hot meal and a sop of bread after a long day.
Всё, что я хочу после долгого дня — это горячая еда и **размоченный хлеб**.
"That free pen was just a sop," she said about the company giveaway.
"Эта бесплатная ручка была всего лишь **уступкой**", — сказала она о сувенире компании.