"sop" in Hindi

• भीगी हुई रोटी
• सांत्वना देने के लिए रियायत

Definition

तरल जैसे सूप या ग्रेवी में डूबी हुई रोटी का टुकड़ा। यह भी, किसी को शांत या संतुष्ट करने के लिए दी जाने वाली चीज़, जो अक्सर असली समस्या को नहीं सुलझाती।

Usage Notes (Hindi)

‘sop’ के दोनों अर्थ औपचारिक/साहित्यिक हैं—रोटी के लिए रोज़मर्रा में प्रचलित नहीं। ‘रियायत’ वाला अर्थ अक्सर नकारात्मक होता है, जैसे सबसे हल्का समाधान। ‘soap’ (साबुन) से न मिलाएँ।

Examples

He dipped his sop into the soup.

उसने अपनी **भीगी हुई रोटी** को सूप में डुबो दिया।

She offered a sop to keep the children quiet.

उसने बच्चों को शांत रखने के लिए एक **रियायत** दी।

The company gave a sop to angry customers.

कंपनी ने नाराज़ ग्राहकों को एक **रियायत** दी।

Politicians often throw a small sop to the public before elections.

राजनीतिज्ञ चुनाव से पहले जनता को अक्सर छोटी सी **रियायत** देते हैं।

All I want is a hot meal and a sop of bread after a long day.

लंबे दिन के बाद मैं बस गरम खाना और एक **भीगी हुई रोटी** चाहता हूँ।

"That free pen was just a sop," she said about the company giveaway.

"वह मुफ़्त पेन तो एक **रियायत** थी," उसने कंपनी के गिफ्ट के बारे में कहा।