"soothing" in Russian
Definition
Приносящий спокойствие, расслабление или уменьшение раздражения. Обычно описывает голоса, музыку, цвета или действия, снимающие стресс или боль.
Usage Notes (Russian)
'Soothing' употребляется только в положительных, мягких контекстах: 'soothing music', 'soothing words'. Не относится к ярким или возбуждающим вещам. Часто сочетается с чувствами (голос, музыка, прикосновение). Не путать с 'calming', которое шире.
Examples
She played soothing music to help the baby sleep.
Она включила **успокаивающую** музыку, чтобы малыш заснул.
The nurse had a soothing voice.
У медсестры был **успокаивающий** голос.
A cup of tea can have a soothing effect on your nerves.
Чашка чая может оказать **успокаивающее** действие на ваши нервы.
Her words were really soothing after my stressful day.
Её слова были действительно **успокаивающими** после моего напряжённого дня.
There’s something soothing about the sound of rain on the roof.
В звуке дождя по крыше есть что-то **успокаивающее**.
Try this soothing lotion if your skin feels irritated.
Попробуй этот **успокаивающий** лосьон, если кожа раздражена.