"soothed" in Russian
Definition
Кого-то или что-то сделать спокойнее, уменьшить тревогу или боль, чтобы стало легче.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для детей, беспокойства, боли. Хорошо подходит к выражениям типа 'soothed a baby', 'soothed pain'. Не употребляется для шумных компаний — для этого лучше 'calmed down'.
Examples
She soothed the crying baby in her arms.
Она **успокоила** плачущего младенца на руках.
The doctor soothed my fears about the surgery.
Врач **успокоил** мои страхи по поводу операции.
A warm drink soothed his sore throat.
Тёплый напиток **облегчил** его боль в горле.
Music soothed her after a long, stressful day.
Музыка **успокоила** её после долгого и напряжённого дня.
He soothed his friend with kind words when she was upset.
Он **успокоил** друга добрыми словами, когда той было плохо.
The lotion soothed her sunburn instantly.
Лосьон моментально **облегчил** её солнечный ожог.