"soonest" in Portuguese (PT)
Definition
'Soonest' significa no momento mais cedo possível, ou antes de qualquer outro tempo. É frequentemente usado para perguntar ou dizer quando algo irá acontecer o mais rápido possível.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Soonest' é mais formal que 'soon' e muito usado em contextos profissionais, compromissos ou horários ('the soonest available date'). Geralmente vem com 'the' antes. Não se usa sozinho como advérbio, prefira 'as soon as possible' ou 'the soonest I can'. Evite utilizar 'soonest' para ações diretas.
Examples
What is the soonest you can arrive?
Qual é o **mais cedo** que consegues chegar?
The soonest appointment is next Monday.
A consulta **mais cedo** é na próxima segunda-feira.
I will call you at the soonest opportunity.
Vou ligar-te na **primeira oportunidade possível**.
That's the soonest we can finish the project.
Esse é o **mais cedo** que conseguimos terminar o projeto.
Can you let me know the soonest available time?
Podes dizer-me o horário **mais cedo** disponível?
The repair person will come at the soonest possible moment.
O técnico vem no **mais cedo** possível.