"sontag" in Urdu

• سونٹاگ (تاریخی اونی شال)

Definition

سونٹاگ ایک چھوٹا سا اُونی شال ہے جو کندھوں پر اوڑھ کر سامنے یا پیچھے سے باندھتے ہیں۔ یہ عموماً انیسویں صدی میں خواتین میں مقبول تھا۔

Usage Notes (Urdu)

'سونٹاگ' اب محاورے میں استعمال ہونے والا لفظ نہیں، یہ زیادہ تر تاریخی یا فیشن کے سیاق میں آتا ہے۔ پرانے ہندی/انگریزی متون میں 'bosom friend' بھی کہا گیا ہے، اس کو کسی شخص کے نام سے نہ ملائیں۔

Examples

She wore a sontag to keep warm on cold days.

سرد دنوں میں گرم رہنے کے لئے اس نے **سونٹاگ** پہنا۔

My grandmother knitted a blue sontag for me.

میری دادی نے میرے لئے نیلا **سونٹاگ** بُنا۔

A sontag covers your shoulders and ties at the front.

ایک **سونٹاگ** آپ کے کندھوں کو ڈھانپتا ہے اور سامنے بندھتا ہے۔

This old photo shows women wearing sontags at a winter fair.

اس پرانی تصویر میں خواتین کو سردیوں کے میلے پر **سونٹاگ** پہنے دیکھا جا سکتا ہے۔

I joined a reenactment group and had to make my own sontag.

میں نے ری اینیکٹمنٹ گروپ میں شمولیت اختیار کی اور مجھے اپنی **سونٹاگ** خود تیار کرنا پڑی۔

"Did you knit that beautiful sontag yourself?"

"کیا تم نے وہ خوبصورت **سونٹاگ** خود بُن لی؟"