"song and dance" in Hindi
Definition
"Song and dance" एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है जिसका अर्थ है लंबी कहानी या बहाना बनाना, अक्सर सच छिपाने या ध्यान आकर्षित करने के लिए।
Usage Notes (Hindi)
अक्सर नकारात्मक या आलोचनात्मक भाव में होता है, उदाहरण: "make a song and dance about…"। इसका शाब्दिक अर्थ नहीं है; गाना-नाचना वास्तविक नहीं।
Examples
He gave me a song and dance about why he was late.
उसने देर से आने पर मुझे एक पूरी **बड़ी कहानी** सुनाई।
Stop making a song and dance about it.
इस बारे में **बड़ी बातें** मत बनाओ।
She told a song and dance to avoid doing her chores.
उसने अपना काम न करने के लिए एक **बहानेबाज़ी** की।
Every time I ask for help, he gives me the same old song and dance.
हर बार जब मैं मदद माँगता हूँ, वह वही पुरानी **बड़ी कहानी** सुनाता है।
There’s no need to make a song and dance about a simple mistake.
एक साधारण गलती के लिए इतनी **बड़ी बातें** करने की ज़रूरत नहीं है।
You don’t have to give me the whole song and dance—just tell me the truth.
मुझे पूरी **बड़ी कहानी** सुनाने की जरूरत नहीं है—सिर्फ सच बोलो।