"son of a gun" in Hindi

• शरारती
• बदमाश (अनौपचारिक)

Definition

यह किसी के लिए मज़ाकिया या हल्के-फुल्के तरीके से कही जाने वाली बात है, जो कभी हैरानी, तारीफ या स्नेह और कभी झुंझलाहट दर्शाती है। यह आमतौर पर बड़ा अपमान नहीं माना जाता।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और थोड़ी पुरानी अभिव्यक्ति है। आमतौर पर मजाक या हल्की झुंझलाहट में प्रयोग होती है, गंभीर गुस्से में नहीं। औपचारिक वातावरण में इस्तेमाल न करें।

Examples

You're a son of a gun for surprising me like that!

तुम भी **शरारती** हो, मुझे ऐसे चौंका दिया!

My uncle is a real son of a gun—always making us laugh.

मेरा चाचा एकदम **शरारती** है—हमेशा हमें हँसाता रहता है।

That son of a gun broke my favorite mug.

उस **बदमाश** ने मेरा पसंदीदा मग तोड़ दिया।

Well, son of a gun, I didn't expect you to win!

वाह, **शरारती**, मुझे नहीं लगा था कि तुम जीत जाओगे!

He's a tough old son of a gun, never gives up.

वो बड़ा **बदमाश** है, कभी हार नहीं मानता।

That little son of a gun hid my keys again.

उस छोटे **शरारती** ने मेरी चाबियाँ फिर से छुपा दीं।