"somewhere over the rainbow" in Turkish
Definition
Uzak, harika bir yer ya da her şeyin daha güzel ve mutlu olduğu bir durumu anlatan şiirsel ve hayalperest bir ifadedir. Genellikle daha iyi bir gelecek umudunu ifade etmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok şarkılarda, hikâyelerde ve hayalleri, umutları dile getirirken kullanılır. Günlük konuşmada özgün şarkı veya film ile ilgili bahiste geçer.
Examples
Dorothy dreams of a place somewhere over the rainbow.
Dorothy, **gökkuşağının ötesinde bir yerlerde** bir yerin hayalini kuruyor.
She always believed happiness was somewhere over the rainbow.
O, mutluluğun **gökkuşağının ötesinde bir yerlerde** olduğuna her zaman inandı.
Children imagine a world somewhere over the rainbow.
Çocuklar **gökkuşağının ötesinde bir yerlerde** bir dünya hayal eder.
Whenever things get tough, I remind myself there's hope somewhere over the rainbow.
Zor zamanlarda, **gökkuşağının ötesinde bir yerlerde** umut olduğunu kendime hatırlatırım.
They say dreams come true somewhere over the rainbow.
Derler ki, hayaller **gökkuşağının ötesinde bir yerlerde** gerçek olur.
Sometimes, I just want to escape to somewhere over the rainbow, away from all my worries.
Bazen, tüm endişelerimden uzakta, **gökkuşağının ötesinde bir yerlere** kaçmak istiyorum.