"somewhat" in Chinese (Traditional)

• 有點
• 稍微
• 在某種程度上

Definition

表示在有限的程度上；有一點，但不是完全或非常強烈。它常用來讓語氣沒那麼直接，或表達得更謹慎。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它常見於中性和較正式的英語，尤其是書面語，如 'somewhat difficult'、'somewhat surprising'。它比 'very' 或 'really' 更委婉、更剋制，也比 'a bit' 更正式。通常放在形容詞、副詞前，或用來修飾整個判斷。

Examples

The test was somewhat hard for me.

這次考試對我來說**有點**難。

She looked somewhat tired after work.

她下班後看起來**有點**累。

I am somewhat busy today.

我今天**有點**忙。

His answer was somewhat surprising, to be honest.

老實說，他的回答**在某種程度上**讓人驚訝。

The movie starts slowly, but it gets somewhat better later.

這部電影開頭很慢，不過後面**稍微**好一些。

I'm somewhat worried about how this will turn out.

我對這件事最後會怎樣**有點**擔心。