"solvency" in Arabic

• الملاءة المالية

Definition

الملاءة المالية هي قدرة الشخص أو الشركة أو المؤسسة على سداد جميع ديونها والوفاء بالتزاماتها المالية طويلة الأجل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات المالية والتجارية والقانونية. العبارات الشائعة: 'اختبار الملاءة المالية'، 'نسبة الملاءة المالية'. لا تخلط بينها وبين 'السيولة' التي تشير إلى القدرة على دفع الديون قصيرة الأجل.

Examples

The company proved its solvency to investors.

أثبتت الشركة **ملاءتها المالية** للمستثمرين.

Banks check the solvency of loan applicants.

تتحقق البنوك من **الملاءة المالية** لمقدمي طلبات القروض.

Good solvency means you can pay your debts.

تعني **الملاءة المالية** الجيدة أنك قادر على سداد ديونك.

Rising debts are threatening the company's solvency.

الديون المتزايدة تهدد **الملاءة المالية** للشركة.

After the audit, they questioned the firm's solvency.

بعد التدقيق، شككوا في **الملاءة المالية** للشركة.

Maintaining solvency is crucial for any business, big or small.

الحفاظ على **الملاءة المالية** أمر أساسي لأي عمل تجاري، كبير أو صغير.