"solid as a rock" in Japanese

• 岩のようにしっかりしている
• 岩のように堅い

Definition

とても強くて信頼できる、人や物事を表します。安定していて頼りになるという意味です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、人の信頼性や感情の強さを褒めるときによく使います。実際の岩には使いません。

Examples

My father is solid as a rock. He supports our family.

私の父は**岩のようにしっかりしている**。家族を支えてくれる。

This bridge is solid as a rock.

この橋は**岩のように堅い**。

Their friendship is solid as a rock.

彼らの友情は**岩のようにしっかりしている**。

Sarah stayed solid as a rock when things got tough.

大変なときでもサラは**岩のようにしっかりしていた**。

"Don't worry," he said. "I'm solid as a rock."

「心配しないで」と彼は言った。「僕は**岩のようにしっかりしている**から。」

Her support for me has always been solid as a rock.

彼女の私へのサポートはいつも**岩のようにしっかりしている**。