"solicitous" in Spanish
Definition
Ser muy atento y preocupado por el bienestar, la salud o la comodidad de alguien, mostrando cuidado especial hacia los demás.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y poco común en el habla diaria; describe a alguien que se preocupa detenidamente por otros. Se combina con 'about' o 'for': 'solicitous about his welfare.' No confundir con 'solicit' (pedir algo).
Examples
She was solicitous of her grandmother during her illness.
Ella fue muy **solícita** con su abuela durante su enfermedad.
The waiter was extremely solicitous, always checking if we needed anything.
El camarero fue extremadamente **solícito**, siempre preguntando si necesitábamos algo.
Parents are often solicitous about their children’s safety.
Los padres suelen ser **solícitos** por la seguridad de sus hijos.
He sounded solicitous on the phone, asking if I’d eaten and if I was all right.
Sonaba muy **solícito** por teléfono, preguntando si había comido y si estaba bien.
Her solicitous questions made me feel cared for, not bothered.
Sus preguntas **solícitas** me hicieron sentir cuidado, no molesto.
It was nice how solicitous everyone was after I fell; people kept checking on me.
Fue agradable ver lo **solícita** que fue la gente después de mi caída; todos venían a ver cómo estaba.