"solicitors" in Chinese (Traditional)

• 律師 (英國，事務律師)

Definition

在英國及部分其他國家，"solicitors" 指為客戶提供法律諮詢、草擬文件及在地方法院代理案件的律師。在美國，此詞很少用，通常指推銷員或募款人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

英國法律體系下，"solicitors" 與"barristers"（出庭律師）不同，主要負責法律諮詢及文件。美國很少用此詞，通常指推銷員，要注意語境差異。

Examples

The solicitors helped us buy our new house.

**律師**幫助我們買下了新房子。

There are many solicitors working at the law firm.

律師事務所有很多**律師**。

The solicitors prepared the legal documents for the case.

**律師**為這個案件準備了法律文件。

We hired specialist solicitors to handle the complicated inheritance.

我們請了專業的**律師**處理複雜的遺產事宜。

Some people put 'No solicitors' signs on their doors to avoid salespeople.

有些人會在門上貼上‘No **solicitors**’標誌來避免推銷員。

The company’s solicitors advised them against signing the contract too quickly.

公司的**律師**建議他們不要太快簽合同。