"solicitor" in Japanese

• ソリシター（英国の法律職）
• 勧誘員

Definition

イギリスで法律相談や書類作成を行う法律職。また、商品販売や寄付を目的に訪問して勧誘する人のことも指します。

Usage Notes (Japanese)

イギリスでは“solicitor”は裁判に出る“barrister”とは異なる職種です。アメリカではほとんど使われず、訪問販売や勧誘の意味で見かけます。“lawyer”の意味でアメリカ英語には使いません。

Examples

My aunt is a solicitor in London.

私の叔母はロンドンで**ソリシター**です。

The solicitor gave us legal advice about the contract.

その**ソリシター**が契約について法的アドバイスをくれました。

We saw a solicitor going door to door asking for donations.

**ソリシター**が寄付を頼みに家々を回っていました。

If you get into legal trouble, it's wise to speak to a solicitor first.

もし法的なトラブルに巻き込まれたら、まず**ソリシター**に相談するとよいでしょう。

The sign says 'No solicitors,' so don't go knocking on that door.

「No **solicitors**」と書いてあるので、そのドアをノックしない方がいいです。

You’ll need a solicitor to help you draw up your will.

遺言書を作るなら、**ソリシター**の助けが必要です。