"solicit" in Russian
Definition
Что-то официально запрашивать, например помощь, деньги или информацию, обычно письменно и в деловой или юридической обстановке.
Usage Notes (Russian)
Очень формальное слово, редко используется в повседневной речи. Часто встречается в выражениях типа 'solicit donations', 'solicit feedback'. В юридическом контексте может иметь негативный оттенок (например, предлагать сомнительные услуги), поэтому важно учитывать контекст.
Examples
The organization will solicit donations for the new hospital.
Организация будет **запрашивать** пожертвования для новой больницы.
We need to solicit feedback from our customers.
Нам нужно **запросить** отзывы у наших клиентов.
The city council will solicit public input on the new project.
Городской совет будет **запрашивать** мнение общественности по новому проекту.
Companies often solicit bids from several suppliers before making a decision.
Компании часто **запрашивают** предложения от нескольких поставщиков перед принятием решения.
He was hired to solicit new clients for the law firm.
Его наняли, чтобы **привлекать** новых клиентов для юридической фирмы.
They sent an email to solicit volunteers for the upcoming event.
Они отправили электронное письмо, чтобы **привлечь** волонтеров для предстоящего мероприятия.