"solicit" in Chinese (Traditional)

• 請求
• 徵求 (正式)

Definition

正式地請求某事，例如幫助、金錢或資訊，通常以書面方式。多用於官方、商務或法律場合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

十分正式，不適合日常用語。常見於'solicit donations'（募款）、'solicit feedback'（徵求意見）等片語。法律語境下偶有負面含義，須留意語境。

Examples

The organization will solicit donations for the new hospital.

該組織將**請求**為新醫院捐款。

We need to solicit feedback from our customers.

我們需要**徵求**顧客的意見。

The city council will solicit public input on the new project.

市議會將**徵求**公眾對新項目的意見。

Companies often solicit bids from several suppliers before making a decision.

公司在做決定前通常會**徵求**多個供應商的報價。

He was hired to solicit new clients for the law firm.

他被僱用來**開發**律師事務所的新客戶。

They sent an email to solicit volunteers for the upcoming event.

他們發郵件**徵求**即將舉行活動的志願者。