"soldier on" in Turkish
Definition
Zorluklara veya sıkıntılara rağmen pes etmeden devam etmek.
Usage Notes (Turkish)
Zorluğa rağmen kararlı olunması vurgulanır. Genellikle hastalık, stres gibi durumlarda mecaz anlamda kullanılır.
Examples
Even when he was tired, he decided to soldier on with his studies.
Yorgun olmasına rağmen, derslerine **azimle devam etmeye** karar verdi.
She soldiered on despite her illness.
Hastalığına rağmen **dayandı**.
We have to soldier on until the work is finished.
İş bitene kadar **dayanmak** zorundayız.
It's been a tough year, but we just have to soldier on.
Zor bir yıl oldu ama sadece **dayanmamız** gerekiyor.
No matter what happens, I'll soldier on and do my best.
Ne olursa olsun **dayanacağım** ve elimden geleni yapacağım.
She didn’t complain; she just soldiered on through all the stress at work.
Hiç şikayet etmedi; işteki tüm strese rağmen sadece **dayandı**.