"soldier on" in Korean

꿋꿋이 버티다계속해 나가다

Definition

힘들어도 포기하지 않고 계속해 나가는 것.

주로 어려움이나 스트레스를 겪을 때 사용한다. 실제 병사와는 관련 없는 비유적 표현이다.

Even when he was tired, he decided to soldier on with his studies.

그는 피곤해도 공부를 **계속해 나가기로** 결심했다.

She soldiered on despite her illness.

그녀는 아파도 **꿋꿋이 버텼다**.

We have to soldier on until the work is finished.

일이 끝날 때까지 우리는 **꿋꿋이 버텨야** 해.

It's been a tough year, but we just have to soldier on.

힘든 한 해였지만 우리는 그냥 **꿋꿋이 버텨야** 해.

No matter what happens, I'll soldier on and do my best.

무슨 일이 있어도 나는 **꿋꿋이 버티고** 최선을 다할 거야.

She didn’t complain; she just soldiered on through all the stress at work.

그녀는 불평하지 않고 직장에서의 모든 스트레스를 **꿋꿋이 버텼다**.