"soiled" in Portuguese (BR)
Definition
Sujo, manchado ou contaminado, geralmente por contato com sujeira, resíduos ou algo desagradável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos formais ou descritivos; no dia a dia usa-se mais 'sujo'. Frequente com roupas, fraldas, pisos ou reputação ('reputação manchada'). Sugere manchas ou contaminação desagradável.
Examples
His shirt was soiled after working in the garden.
A camisa dele ficou **suja** depois de trabalhar no jardim.
The baby's diaper is soiled and needs changing.
A fralda do bebê está **suja** e precisa ser trocada.
Please do not sit on the soiled bench.
Por favor, não sente no banco **sujo**.
My shoes got soiled when I walked through the mud.
Meus sapatos ficaram **sujos** quando andei na lama.
He felt embarrassed by his soiled reputation after the scandal.
Ele ficou envergonhado por sua reputação **manchada** após o escândalo.
The tablecloth is too soiled; let's get a clean one for dinner.
A toalha de mesa está muito **suja**; vamos pegar uma limpa para o jantar.