"softness" in Portuguese (PT)
Definition
A qualidade de ser macio ao toque, delicado ou não duro. Também pode descrever uma forma gentil ou amável de agir ou falar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado maioritariamente para toque físico (roupa, pele, tecido), mas também pode referir-se a vozes, luzes, ações ou personalidades (gentileza, doçura). Normal em frases como 'a suavidade da voz', 'a macieza da almofada'. Não se usa para sabores ou cheiros.
Examples
I love the softness of this sweater.
Adoro a **macieza** desta camisola.
The softness of her voice is calming.
A **suavidade** da voz dela é tranquilizante.
Feel the softness of this pillow.
Sente a **macieza** desta almofada.
What I like most about cats is their softness when you pet them.
O que mais gosto nos gatos é a **macieza** quando lhes fazes festas.
You can really hear the softness in his tone when he talks to children.
Consegue-se notar a **suavidade** no tom dele quando fala com crianças.
After using the conditioner, I noticed the softness in my hair.
Depois de usar o amaciador, reparei na **macieza** do meu cabelo.