"softly" in Arabic

• برفق
• بهدوء

Definition

بطريقة لطيفة وهادئة أو منخفضة، وغالباً ما تشير إلى الصوت أو اللمس.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم لوصف الحديث أو الموسيقى أو اللمس أو الأفعال اللطيفة. شائعة مع 'speak softly' أو 'close the door softly'. أقل رسمية من 'gently'، وليست عن الملمس اللين بل عن الأسلوب.

Examples

She spoke softly so she wouldn’t wake the baby.

تحدثت **برفق** حتى لا توقظ الطفل.

Close the door softly behind you.

أغلق الباب **برفق** خلفك.

The music is playing softly in the background.

تعزف الموسيقى **بهدوء** في الخلفية.

He whispered softly into her ear.

همس في أذنها **بهدوء**.

If you talk softly, people might not hear you at the back.

إذا تحدثت **بهدوء**، قد لا يسمعك من في الخلف.

She laughed softly at his joke.

ضحكت **برفق** من نكتته.