"softie" in Chinese (Traditional)

• 心軟的人
• 心腸軟的人

Definition

「softie」是指非常善良、溫柔或容易被感動的人，通常指不是強硬或嚴厲的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，帶有親切或開玩笑的意味，常用來形容外表強悍而內心溫柔的人。有時帶點幽默感。

Examples

My dad looks serious, but he's a real softie at heart.

我爸爸看起來很嚴肅，其實內心是真正的**心軟的人**。

Don't worry, she's a softie and loves animals.

別擔心，她是個**心腸軟的人**，很喜歡動物。

Even the toughest guy can be a softie sometimes.

即使最強悍的人有時也會是個**心軟的人**。

Don't let his jokes fool you—he's a softie when it comes to his kids.

別被他的玩笑騙了——只要提到孩子他就是個**心軟的人**。

I act tough, but honestly, I'm a total softie for romantic movies.

我表現得很強悍，但實際上遇到浪漫電影我就是個**心軟的人**。

You say you don't care, but I know you're a softie deep down.

你說你不在乎，但我知道你內心其實很**心軟**。