"softener" in Japanese

柔軟剤ソフナー（洗濯用）軟水器

Definition

ものを柔らかくするために使う物質や装置。例えば洗濯時に衣類を柔らかくする液体や、水の硬さを和らげる機械など。

「softener」は「柔軟剤」（洗濯用）が一般的ですが、「軟水器」の意味もあります。家庭や工業用途で使われます。話し言葉の和らげ表現とは異なります。

Add softener to the washing machine to make your clothes feel nice.

衣類をふんわりさせるために洗濯機に**柔軟剤**を入れてください。

This water softener helps to reduce limescale in the pipes.

この水**軟水器**は配管の水垢を減らすのに役立ちます。

The fabric softener smells very fresh.

この**柔軟剤**はとてもさわやかな香りがします。

We ran out of softener, so our towels are a bit rough today.

**柔軟剤**を切らしてしまい、今日のタオルは少しごわごわしています。

Can you get softener when you go shopping? We’re almost out.

買い物に行くとき**柔軟剤**を買ってきてもらえる？もうすぐなくなりそう。

If you don’t use a water softener, your appliances might get clogged.

**軟水器**を使わないと家電製品が詰まることがあります。