"soften your stance" in Korean
Definition
자신의 입장이나 의견을 덜 단호하거나 타협적으로 바꾸는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 공식적 논의(비즈니스, 정치 등)에서 사용되며, 태도나 의견을 누그러뜨리는 것을 의미. 신체 자세 아님.
Examples
He finally decided to soften his stance after listening to everyone's opinions.
모두의 의견을 들은 뒤 그는 결국 **입장을 누그러뜨리기로** 했다.
If both sides soften their stance, they can reach an agreement.
양측이 **입장을 누그러뜨리면** 합의에 이를 수 있다.
The teacher asked the parents to soften their stance on the rules.
선생님이 부모님들에게 규칙에 대해 **입장을 누그러뜨려 달라고** 요청했다.
"You don’t have to give in completely," she said, "just soften your stance a little."
“완전히 물러설 필요는 없어,” 그녀가 말했다. “그냥 **입장을 좀 누그러뜨려봐**.”
Negotiations stalled until the manager agreed to soften his stance on the salary offer.
협상은 매니저가 급여 제안에 대해 **입장을 누그러뜨리기로** 결정할 때까지 멈췄다.
I wish the committee would soften its stance on this issue so we could finally move forward.
위원회가 이 문제에서 **입장을 누그러뜨려줬으면** 우리가 진전할 수 있을 텐데.