"soften your stance" in Japanese
Definition
問題に対する姿勢や意見を和らげて、妥協しやすくなること。
Usage Notes (Japanese)
主に会議や交渉などのフォーマルな場で使われ、態度や意見の変化を意味し、身体の姿勢のことではありません。
Examples
He finally decided to soften his stance after listening to everyone's opinions.
みんなの意見を聞いて、彼はようやく**立場を和らげる**ことにした。
If both sides soften their stance, they can reach an agreement.
両方が**立場を和らげれば**、合意に達することができる。
The teacher asked the parents to soften their stance on the rules.
先生は親に対して、ルールについて**立場を和らげる**ようにお願いした。
"You don’t have to give in completely," she said, "just soften your stance a little."
「完全に譲る必要はないわ」と彼女は言った。「ただ**立場を少し和らげて**」
Negotiations stalled until the manager agreed to soften his stance on the salary offer.
交渉は、マネージャーが給与の話で**立場を和らげる**ことに同意するまで頓挫していた。
I wish the committee would soften its stance on this issue so we could finally move forward.
この問題で委員会が**立場を和らげて**くれたら、前に進めるのになぁ。