"soft spot" in Bengali
Definition
কোনো ব্যক্তি বা কিছুর জন্য মন থেকে ভালো লাগা বা ভালোবাসা বোঝায়, অথবা কোনো দুর্বল জায়গাকে বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
অফিসিয়াল পরিস্থিতিতে সরাসরি ব্যবহার করবেন না; প্রায়ই কারো প্রতি দুর্বলতা বোঝাতে ব্যবহার হয়। শিশুর মাথার 'soft spot' বলতে মাথার নরম অংশ বোঝানো হয়।
Examples
I have a soft spot for chocolate.
চকলেটের জন্য আমার একটা **দুর্বলতা** আছে।
She has a soft spot for puppies.
সে ছোট কুকুরছানাগুলোর জন্য একটা **দুর্বলতা** রাখে।
Babies have a soft spot on their heads.
শিশুদের মাথায় একটি **নরম স্থান** থাকে।
He acts tough, but he has a soft spot for his little sister.
সে কঠিন আচরণ করে, কিন্তু তার ছোট বোনের জন্য একটা **দুর্বলতা** আছে।
That teacher always had a soft spot for students who tried hard.
সে শিক্ষকটির সবসময় কঠোর পরিশ্রম করা ছাত্রদের জন্য একটা **দুর্বলতা** ছিল।
Everyone has a soft spot for something they loved as a child.
সব কারোই এমন কিছু আছে যার জন্য ছোটবেলায় ভালো লাগা থেকে একটি **দুর্বলতা** তৈরি হয়।