"soft sell" in Japanese

• ソフトセル

Definition

相手に押し付けず、やさしく自然に商品を薦めたり意見を伝えたりする販売や説得の方法です。

Usage Notes (Japanese)

「ソフトセル」は「ハードセル」と対比されることが多く、広告や営業で穏やかなアプローチを指します。

Examples

The company uses a soft sell to attract new customers.

その会社は新規顧客を引きつけるために**ソフトセル**を使っています。

He prefers the soft sell over aggressive pitches.

彼は攻撃的な売り込みより**ソフトセル**を好む。

A soft sell can be more effective with cautious buyers.

慎重な買い手には**ソフトセル**の方が効果的な場合がある。

Instead of pushing the product, she used a soft sell and just shared her experience.

彼女は商品を強く勧める代わりに、**ソフトセル**で自分の体験談を共有した。

Their ad campaign is a classic example of the soft sell approach.

彼らの広告キャンペーンは**ソフトセル**アプローチの典型例だ。

You might not even realize you're being convinced—that's how subtle a soft sell can be.

自分が説得されていると気づかないこともある—それほど**ソフトセル**はさりげない。