"soft sell" in Arabic

• البيع الناعم
• البيع غير المباشر

Definition

طريقة لطيفة أو غير مباشرة لإقناع شخص بشراء شيء ما أو قبول فكرة، دون استخدام الضغط أو الأساليب العدوانية.

Usage Notes (Arabic)

'Soft sell' يُستخدم غالباً مقابل 'hard sell'. يظهر في الإعلانات والمبيعات والإقناع عندما يُفضَّل اللطف أو التلميح. يُقال 'soft sell approach'. لا يُقصد به النعومة الحسية.

Examples

The company uses a soft sell to attract new customers.

تستخدم الشركة **البيع الناعم** لجذب عملاء جدد.

He prefers the soft sell over aggressive pitches.

يفضل **البيع الناعم** على العروض العدوانية.

A soft sell can be more effective with cautious buyers.

قد يكون **البيع الناعم** أكثر فاعلية مع المشترين الحذرين.

Instead of pushing the product, she used a soft sell and just shared her experience.

بدلاً من الإلحاح على المنتج، استخدمت **البيع الناعم** وشاركت تجربتها فقط.

Their ad campaign is a classic example of the soft sell approach.

حملتهم الإعلانية مثال كلاسيكي على أسلوب **البيع الناعم**.

You might not even realize you're being convinced—that's how subtle a soft sell can be.

قد لا تدرك أنك تقنع—هكذا يكون **البيع الناعم** دقيقاً.