"soft on" in Turkish
Definition
Birine ya da bir meseleye karşı yeterince sert olmamak, fazla hoşgörülü ya da yumuşak davranmak.
Usage Notes (Turkish)
'soft on crime' ifadesi, suç konusunda yeterince sert olmamak anlamında ve genellikle eleştirel bir şekilde kullanılır. Nadir olarak birine karşı zaafı olmak anlamını da taşıyabilir ('He's soft on her').
Examples
The teacher is too soft on the students.
Öğretmen öğrencilere karşı fazlasıyla **yumuşak davranıyor**.
Many people think the law is soft on crime.
Birçok kişi kanunun suça karşı çok **yumuşak davrandığını** düşünüyor.
Don't be soft on your children all the time.
Çocuklarına her zaman **yumuşak davranma**.
He's always been soft on his younger brother, letting him get away with everything.
O her zaman küçük kardeşine karşı **yumuşak davranır**, ona her şeyi yapmasına izin verir.
Critics say the government is soft on corruption.
Eleştirmenler hükümetin yolsuzluğa karşı çok **yumuşak davrandığını** söylüyor.
You can tell she's a little soft on him—she always smiles when he walks in.
Onun ona biraz **yumuşak davrandığı** belli — o içeri girince hep gülümsüyor.