"sodbuster" in Japanese

• ソッドバスター（開拓農民）

Definition

ソッドバスターとは、19世紀後半にアメリカ大平原地帯で草原を切り開き農作を始めた開拓農民のことです。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は歴史的な用語で、一般的な「農民」とは異なります。アメリカ史や文学で主に使われます。

Examples

A sodbuster worked hard to plant crops on the tough prairie land.

**ソッドバスター**は固い草原の土地で作物を植えるために懸命に働いていました。

Many sodbusters made their homes in small houses on the plains.

多くの**ソッドバスター**は大平原の小さな家に住んでいました。

The life of a sodbuster was full of challenges.

**ソッドバスター**の生活は困難に満ちていました。

My great-grandfather was a real sodbuster who started our family farm.

私の曾祖父は本物の**ソッドバスター**で、私たちの家族農場を始めました。

People called her a sodbuster because she never backed down from hard work.

人々は彼女を**ソッドバスター**と呼びました。なぜなら彼女は大変な仕事にも決してひるまなかったからです。

You’d have to be a real sodbuster to survive those harsh winters in the plains.

あの平原の厳しい冬を乗り切るには、本物の**ソッドバスター**でなければならなかった。