"sodbuster" in Arabic
Definition
"sodbuster" هو مزارع، خاصة الذي انتقل إلى البراري الأمريكية في القرن التاسع عشر وحرث الأرض لزراعتها.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح تاريخي وإقليمي؛ يُستخدم غالبًا عند الحديث عن تاريخ أمريكا أو في الأدب، ويشير خصوصًا للمستوطنين الذين حرثوا تربة البراري وليس كل مزارع.
Examples
A sodbuster worked hard to plant crops on the tough prairie land.
كان **فلاح البراري** يعمل بجد لزراعة المحاصيل في أرض البراري الصعبة.
Many sodbusters made their homes in small houses on the plains.
كان العديد من **فلاحي البراري** يعيشون في منازل صغيرة على السهول.
The life of a sodbuster was full of challenges.
كانت حياة **فلاح البراري** مليئة بالتحديات.
My great-grandfather was a real sodbuster who started our family farm.
كان جدي الأكبر **فلاح براري** حقيقي أسس مزرعتنا العائلية.
People called her a sodbuster because she never backed down from hard work.
كانوا يطلقون عليها اسم **كاسرة التربة** لأنها لم تتهرب قط من العمل الشاق.
You’d have to be a real sodbuster to survive those harsh winters in the plains.
يجب أن تكون **فلاح براري** حقيقيًا لتنجو من تلك الشتاءات القاسية في السهول.