"sock it to" in Hindi

• ज़ोर से मारना (मज़ाकिया या मज़बूत प्रतिक्रिया देना)

Definition

मज़बूती या स्पष्टता से कोई प्रतिक्रिया या कार्रवाई देना, विशेषकर ज़ोरदार तरीके से। यह ज़ोर से आलोचना या कहना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अत्यधिक अनौपचारिक और थोड़ी पुरानी अभिव्यक्ति, विशेषकर 'sock it to me' में ('जो है, बता दो!'). ज्यादा तर मज़ाक या ख़ास अंदाज में। आमतौर पर रूपक; सच में मारना नहीं।

Examples

Go ahead, sock it to him if you think he's wrong.

आगे बढ़ो, अगर तुम्हें लगता है वह गलत है तो **ज़ोर से मारो**।

When the team was losing, the coach told them to sock it to the opponents.

जब टीम हार रही थी, कोच ने कहा, विरोधियों को **ज़ोर से मारो**।

She was nervous before her performance, so her friend said, "Go out there and sock it to them!"

वह प्रस्तुति से पहले घबरा रही थी, उसकी दोस्त बोली: "जाओ और **ज़ोरदार करो**!"

If you’ve got news, just sock it to me—I can handle it.

अगर तुम्हारे पास खबर है, तो **सीधा बता दो**—मैं सह लूंगा।

Wow, you really socked it to them in the meeting!

वाह, आपने मीटिंग में सच में **ज़ोरदार बोला**!

The comedian’s jokes were hilarious—she really knew how to sock it to the audience.

कॉमेडियन के जोक्स बहुत मज़ेदार थे—वो सचमुच जानती थी कि दर्शकों को **कैसे हँसाना है**।