"sociopath" in Arabic

• مريض اجتماعي

Definition

المريض الاجتماعي هو شخص لديه اضطراب نفسي يمنعه من الشعور بالتعاطف أو اتباع قواعد المجتمع. غالبًا ما يتصرف بشكل يؤذي الآخرين ولا يشعر بالذنب.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "مريض اجتماعي" يستخدم عادة في الإعلام أو علم النفس الشعبي أكثر من التشخيص الطبي الرسمي (الاسم العلمي هو اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع). لا يُستَخدم لوصف شخص عادي؛ هو اتهام قوي.

Examples

A sociopath cannot easily understand other people's feelings.

لا يستطيع **المريض الاجتماعي** فهم مشاعر الآخرين بسهولة.

It is dangerous to trust a sociopath.

من الخطر الوثوق بـ**المريض الاجتماعي**.

A sociopath may break the law without feeling guilty.

قد ينتهك **المريض الاجتماعي** القانون دون أن يشعر بالذنب.

People sometimes label someone as a sociopath just because they act cold, but it's a serious condition.

أحيانًا يصف الناس شخصًا بـ**المريض الاجتماعي** لمجرد أنه بارد، لكنها حالة خطيرة حقًا.

The main character in the show turns out to be a sociopath who manipulates everyone.

يتضح أن بطل المسلسل هو **مريض اجتماعي** يتحكم بالجميع.

You can't always spot a sociopath—sometimes they seem charming at first.

لا يمكنك دائمًا تمييز **المريض الاجتماعي** — أحيانًا يبدو لطيفًا في البداية.