"socialize" in Arabic

• يخالط الناس
• يتواصل اجتماعياً

Definition

قضاء وقت مع الآخرين للاستمتاع بصحبتهم، التحدث وبناء العلاقات. يمكن أن تعني أيضًا مساعدة شخص على الاندماج في المواقف الاجتماعية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً كلمة غير رسمية، تُستخدم عند الحديث عن لقاء الأصدقاء أو التعرف على أشخاص جدد. شائعة مع عبارات مثل: 'أحب أن أُخَالِط الناس' أو 'أحتاج لتَواصُل اجتماعي'. تختلف عن 'توسيع العلاقات المهنية'.

Examples

I like to socialize with my friends on weekends.

أحب أن **أخالط الناس** مع أصدقائي في عطلة نهاية الأسبوع.

Children learn how to socialize at school.

يتعلم الأطفال كيف **يخالطون الناس** في المدرسة.

It's important to socialize when you start a new job.

من المهم أن **تخالط الناس** عندما تبدأ وظيفة جديدة.

I don't really socialize much at big parties.

لا **أخالط الناس** كثيراً في الحفلات الكبيرة.

Sometimes it's hard to socialize when you move to a new city.

أحياناً يكون من الصعب أن **تتواصل اجتماعياً** عند الانتقال إلى مدينة جديدة.

After work, some people like to socialize at a nearby café.

بعد العمل، يحب بعض الناس أن **يخالطوا الناس** في مقهى قريب.