"soberly" in Japanese
真面目に落ち着いて
Definition
冗談や興奮を交えず、落ち着いて真剣に振る舞う様子。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな場面や真剣な会話で使われます。「speak soberly」「look soberly」などで使われ、酒の酔いとは関係ありません。
Examples
He spoke soberly about the accident.
彼は事故について**真面目に**話した。
She looked at me soberly.
彼女は私を**真面目に**見つめた。
They discussed the plan soberly.
彼らは計画について**真面目に**話し合った。
“We need to face the facts,” he said soberly.
「現実を受け入れないと」と彼は**真面目に**言った。
She listened soberly as the doctor explained the situation.
医者が状況を説明すると、彼女は**真面目に**聞いていた。
He nodded soberly and said nothing more.
彼は**真面目に**うなずき、それ以上は何も言わなかった。